Calendar
/ Calendario
Tuesday, October 16, 2012
·
MEAP Math Test –
Third, Fourth, Fifth Graders / Tercero, los alumnos
de cuarto, quinto
6:30 – 7:30 – PTO Meeting – Come to the meeting! Meet other parents, teachers, and Mr.
Karr!
Wednesday, October 17, 2012
4:00 – 7:00 All-School Parent-Teacher
Conferences
Thursday, October 18, 2012
·
MEAP Writing Test Day 2
– Fourth Graders / estudiantes de cuarto grado
3:45 – 5:00 – Mighty Mustangs Math
Program
Tuesday, October 23, 2012
3:45 – 5:00 – Mighty Mustangs Math
Program
3:45 – 5:00 – Chess Club / club de
Ajedrez
Thursday, October 25, 2012
3:45 – 5:00 – Mighty Mustangs Math
Program
4:00 – 7:00 All-School Parent-Teacher
Conferences
Friday, October 26, 2012
6:00 – 8:00 Mitchell School
Fall Fest / Mitchell
Festival de Otoño
There is a small fee to come, but Mr. Karr has a free coupon if you
ask him for it. / Hay una pequeña
cuota para entrar, pero el señor Karr
tiene un cupón gratuito si se le pregunta por
ello.
Fall Festival is a family event / Festival de Otoño
es un evento familiar.
News
and Information / Información y Noticias
Community Photo Mural Project /
mural de fotos de nuestra comunidad
Dear Mitchell Families,
Susan Atkins and Stephen Gutierrez, our
English Language Learner (ELL) teachers, would like to invite all Mitchell
families to participate in a special activity this month. In Mexico and
throughout Central America "Dia de los Muertos" is celebrated at the
end of October and beginning of November. The idea behind this cultural holiday
is to honor and celebrate people in our lives that are no longer with us. This
year at Mitchell we will celebrate this tradition with a "Community Photo
Mural."
This photo mural is a chance for us all
to remember and share stories about important individuals in our family or
personal histories. We are asking families to send into school one photo of
someone who you would like to honor in our mural. The photo can be of the
person, or of an object that reminds you of the person (for example a picture
of a favorite chair, food or place). Please feel free to choose a family
member, pet, or famous person who has touched your lives.
There are four ways to participate and
get a family picture on our mural:
·
You can
send a hard copy picture to school. Your picture will be scanned and quickly
returned back to you.
·
You can
borrow a camera by filling out the form below or contacting Susan Atkins (atkins@aaps.k12.mi.us or 734-997-1216 extension 25523). You
will have 24 hours to take one picture at home and send the camera back to
school for developing.
·
You can
draw a picture or send a small item into school that will be incorporated into
the mural, and then returned back to you.
ALL PHOTOS MUST BE LABELED WITH
FAMILY NAME, TEACHER NAME, AND INCLUDE THE ATTACHED FORM. PLEASE FILL OUT THIS
INFORMATION AND RETURN IT WITH YOUR PICTURE BY WEDNESDAY OCTOBER 24th.
We look forward to creating a mural that
represents and links together all of our Mitchell staff and families. It will
be ready to admire by our Fall Festival on October 26th. Thank you
for participating! Please do not hesitate to contact me if you have questions.
Estimadas familias de Mitchell,
Susan Atkins y Stephen Gutierrez, los
maestros de lenguaje inglés quieren invitar a todas las familias de Mitchell a
participar en una actividad especial este mes.
En México y en otras partes de Ámerica
Central "el Día de los Muertos" es una celebración al fin de octubre
y al principio de noviembre. El propósito de este día feriado es honrar y
celebrar la gente en nuestras vidas que han fallecidos. Este año en la escuela
de Mitchell vamos a celebrar esta tradición haciendo un "mural de fotos de
nuestra comunidad."
Este mural de fotos nos da la
oportunidad para recordar y compartir unos cuentos y las historias personales
de las personas importantes en la familia. Quisiéramos que cada familia mande a
la escuela una foto de una persona que quieren honorar en nuestro mural. El
foto puede ser de la persona, o de un objeto que hace recordar a esa persona
(por ejemplo la foto de una silla, comida o lugar preferido). Ustedes pueden
escoger una foto de un miembro de la familia o un mascota o una persona famosa
que ha sido importante en sus vidas.
Hay cuatro maneras de participar y
contribuir una foto de la familia para nuestro mural:
·
Pueden
mandar la foto por correo electrónico a Susan Atkins
·
Pueden
mandar una foto normal a la escuela. Nosotros vamos a copiar la foto y
regresarla rápidamente a Uds.
·
Pueden
prestar una cámara de la escuela y llenar la siguiente hoja o ponerse en
contacto con Susan Atkins(atkins@aaps.k12.mi.us o 734-997-1216: extensión 25523). Ud.
podrá tener la cámara por 24 horas para sacar una foto en la casa.
·
Pueden
dibujar algo o mandar una cosa pequeña para poner en el mural, que les
regresamos más luego.
TODAS LAS FOTOS DEBEN TENER PUESTO EL
NOMBRE DE LA FAMILIA, EL NOMBRE DEL MAESTRO, Y DEBEN INCLUIR LA HOJA SIGUIENTE.
POR FAVOR LLENE TODA LA INFORMACIÓN Y REGRESERLA PARA EL 24 DE OCTUBRE.
Estamos emocionados de poder hacer este
mural que representa y enlaza todo el personal escolar y las familias de
Mitchell. El mural estará listo para admirar durante el festival de otoño el 26
de octubre. Gracias por participar. Si tiene una pregunta puede contactar a mí.
Susan Atkins
.
