Thursday, October 18, 2012

What every parent wants to know about school library books! / Lo que todo padre quiere saber acerca de los libros de la biblioteca escolar!


How long can my child keep a book? I don't see a date due stamp, so how do I know when a book is due?
Books are checked out for one week and are due the next week when the child's class comes to the library.  Each class has a regularly scheduled library period once a week.  Here is this year's library check out schedule.
Mon.        Hamilton       
Wed.        Hatt, Koutoulas, Sanmiguel, Bell, Thompson, Rothman
Fri.        Padgen, Faison, Krigbaum, Spiess, McCready, Deshpande

       

Can my child renew a book they aren't finished with?
Yes, they just need to let us know. We don't renew books that were merely forgotten.

How can I help my child remember to return library books?
It helps to have a specific place where your family always keeps library books.  Some families always keep school library books in their children's backpacks or on a special shelf.  A note on the fridge reminding which day is library day also helps.

What if my child forgets to return a book?
If your child forgets to bring a book back, they can choose a new book to put in the "save box" until they bring the first book back.  This means that book is held for them for a week until they return the old book.

My child has an overdue book. Should I send money to pay a fine?
We do not charge overdue fines here at school.  Just send the book back, no money.

How will I know if my child has an overdue book?
We send home overdue reminder notes once a month, towards the end of the month. These are REMINDERS, meant to be helpful, not punitive.

We have lost a library book. What should we do?
This is a two stage process.  If you think a book is lost but still want to keep looking for it, we will mark the book as lost.  This means your child will be able to check another book out while you search for the original one. We will continue to look for it here at school too.  Then at the end of the semester, if the book still has not turned up, we will ask you to pay for its replacement.

The dog ate my child's book. Or we ripped a page. What should we do?
If you know that  a book is damaged beyond repair or will never be seen again, we ask that you pay for its replacement.  The school media specialist can tell you the cost. If the book needs repair, please send it back with a note and we will do the repairs. Please do not use Scotch tape to repair rips yourself.

¿Cuánto tiempo puede mi hijo llevar un libro? No veo una marca de fecha de vencimiento, así que ¿cómo puedo saber si un libro es debido?
Los libros se prestan por una semana y se deben a la semana siguiente cuando la clase el niño llega a la biblioteca. Cada clase tiene un período regular biblioteca una vez a la semana. Aquí está la biblioteca de este año, echa un vistazo a lo previsto.
Lunes Hamilton
Miércoles Hatt, Koutoulas, Sanmiguel, Bell, Thompson, Rothman
Viernes PADGen, Faison, Krigbaum, Spiess, McCready, Deshpande
       
¿Mi hijo puede renovar un libro que no han terminado con?
Sí, sólo tiene que hacérnoslo saber. Nosotros no renovar los libros que fueron olvidados simplemente.

¿Cómo puedo ayudar a mi hijo a recordar a devolver los libros de la biblioteca?
Es útil tener un lugar específico en el que su familia siempre se mantiene libros de la biblioteca. Algunas familias siempre llevar libros de la biblioteca escolar en las mochilas de sus hijos o en un estante especial. Una nota en la nevera recordar qué día es el día de la biblioteca también ayuda.

¿Qué pasa si mi hijo se olvida de devolver un libro?
Si su hijo se olvida de traer un libro de vuelta, pueden elegir un libro nuevo para poner en la "Caja Fuerte" hasta que traigan el primer libro de nuevo. Esto significa que el libro se lleva a cabo por ellos durante una semana hasta que se devuelva el libro viejo.

Mi hijo tiene un libro vencido. ¿Debo enviar dinero para pagar una multa?
No cobramos multas pendientes aquí en la escuela. Sólo tienes que enviar el libro, no hay dinero.

¿Cómo puedo saber si mi hijo tiene un libro vencido?
Enviamos notas a casa vencidos recordatorio una vez al mes, a finales de mes. Estos son recordatorios, como propósito ser útil, no punitiva.

Hemos perdido a un libro de la biblioteca. ¿Qué debemos hacer?
Este es un proceso de dos etapas. Si usted piensa que un libro se pierde, pero todavía quiere seguir buscando para ello, vamos a marcar el libro como perdido. Esto significa que el niño será capaz de revisar otro libro mientras busca el original. Vamos a seguir buscando aquí en la escuela también. Luego, al final del semestre, si el libro todavía no ha aparecido, se le pedirá que pagar por el duplicado.

El perro se comió libro de mi hijo. O nos arrancó una página. ¿Qué debemos hacer?
Si usted sabe que un libro está dañado sin posibilidad de reparación o nunca se volvió a ver, le pedimos que pagar por el duplicado. El especialista en medios de comunicación escolar le puede decir el costo. Si el libro necesita ser reparado, envíelo de vuelta con una nota y vamos a hacer las reparaciones. Por favor, no use cinta adhesiva para reparar roturas ti mismo.