Friday, October 5, 2012

School Ends At 3:42 / Las clases terminan a las 3:42

As a reminder, school ends at 3:42 each day. Mr. Karr has noticed
that sometimes families are picking up each day before the school day
ends (like at 3:30 or 3:35). If at all possible, please avoid picking
up early, so that teachers can give all the needed instructions and
directions before students leave for the day.

Of course if there are medical appointments or family circumstances
that require a child to leave school early from time to time, that is
fine. We just want to avoid consistently leaving before the end of
the day. If you have questions, Mr. Karr can help.

Como recordatorio, las clases terminan a las 3:42 cada día. El señor
Karr ha dado cuenta de que a veces las familias están mejorando cada
día antes de la jornada escolar termina (como a las 3:30 o 3:35). Si
es posible, evite levantar temprano, por lo que los profesores pueden
dar todas las instrucciones necesarias y las instrucciones antes de
dejar a los estudiantes para el día.

Por supuesto, si hay citas médicas o circunstancias familiares que
requieren de un niño para salir temprano de la escuela de vez en
cuando, está bien. Sólo queremos evitar constantemente se retire antes
del final del día. Si tiene alguna pregunta, señor Karr puede ayudar.