April 1 All-School Field Trip to the University of Michigan to see Mariachi Vargas
Dear Families, we are excited to announce that we are taking an all-school field trip to the University of Michigan to see Mariachi Vargas on April 1, 2016! Permission slips have gone home with your child. We would like to invite two parent-chaperones per class, so please communicate with your child's teacher if you are interested in attending the concert.
When we return to Mitchell after the concert, student volunteers from the University of Michigan will visit classrooms for an interactive read-aloud event with bilingual Spanish and English books honoring the life and legacy of Cesar E. Chavez, a labor and human rights activist who co-founded with Dolores Huerta the United Farm Workers of America—UFW. We invite all parents to join us and participate in this interactive read-aloud time in their child's classroom, which will begin at 1pm.
Through the concert and reading event, we aim to expand our knowledge of Mexican American culture and history. We welcome all families to learn with us and contribute to deepening our connections between Mitchell School and our communities.
1 de Abril Excursión para toda la escuela Mitchell a la Universidad de Michigan para ver a Mariachi Vargas
Queridas Familias, es con mucho gusto que anunciamos una excursión a la Universidad de Michigan para ver el concierto de Mariachi Vargas el viernes, 1 de Abril, 2016! Favor de firmar la nota de permiso que ya mandamos a casa con sus hijos/hijas. También queremos invitar a dos padres/madres por salón de clase para servir de ayudantes de maestra/maestro y asistir al concierto. Si usted quiere participar de ayudante, favor de comunicarse con la maestra/el maestro.
Después del concierto, cuando regresemos a Mitchell, estudiantes voluntarios de la universidad van a leer libros bilingües –en español e inglés. Este evento es para honorar la vida y legacía de Cesar E. Chavez, un activista de los derechos de trabajadores y derechos humanos, quien también fue fundador con Dolores Huerta de la Unión de Trabajadores Campesinos de América (United Farm Workers of America—UFW). Invitamos a todas las madres y todos los padres a disfrutar en esta actividad en el salón de su hija/hijo, que va a comenzar a las 1:00 de la tarde.
Por medio del concierto y el evento de leer, intentamos a aumentar nuestro conocimiento de la cultura y historia de Mexicanas/Mexicanos en los Estados Unidos. Todos están bienvenidos a aprender con nosotros y contribuir a estos momentos de convivencia con la meta de establecer y fortalecer un puente entre la escuela Mitchell y nuestras comunidades.
