Wednesday, April 25, 2012

Ducks Depart Mitchell Courtyard / Los patos Salida Mitchell Courtyeard

escrito en español a continuación - el Sr. Karr
Each year a pair of mallard ducks next in the Mitchell School courtyard, and each year our very own Mr. Hamilton assists the ducks in leaving the courtyard when it is time so they can find their way to Scarlett Woods.

Today was the day at Mitchell School....the ducks left the courtyard under Mr. Hamilton's skillful guidance.  I'm told this year took more time than usual, but all was successful in the end.  It was an exciting scene (shown below) as momma duck and ducklings marched away from school!


Cada año, un par de ánades reales próximos en el patio de la escuela Mitchell,y cada año nuestro propio señor Hamilton ayuda a los patos en salir al patiocuando sea el momento para que puedan encontrar su camino a ScarlettWoods.

Hoy era el día en la Escuela Mitchell .... los patos a la izquierda del patio bajo la guía experta del señor Hamilton. Me han dicho que este año tomó más tiempode lo habitual, pero todo fue un éxito al final. Fue una escena emocionante (se muestra a continuación) como pato mamá y patitos marcharon fuera de la escuela!