First Day of School Reminders / Primer día de escuela Recordatorios

The Mitchell teachers are excited to meet students on Tuesday, September 4 for the first day of school.  The school bell rings at 8:45.  Students can begin getting dropped off at 8:35. 

Students who walk or get dropped should line up in front of the building on the lines painted on the cement.

Parents please park in the Mitchell or Scarlett parking lots.  Do NOT park in the front circle drive.


Los profesores Mitchell muy contentos de conocer a los estudiantes el Martes, Septiembre 4 para el primer día de clases. La campana de la escuela suena a las 8:45. Los estudiantes pueden empezar a obtener dejó en 8:35.

Los estudiantes que caminan o se ha caído se debe alinearse al frente del edificio, en las líneas pintadas en el cemento.

Padres, por favor estacione en los estacionamientos Mitchell o Scarlett. No se estacione en la unidad de círculo frente.

Classroom Assignments – Welcome Back Picnic / Tareas de clase - Welcome Back Picnic

We hope all families will come to Mitchell on Wednesday, August 29  from 6 – 8 PM to receive their teacher assignment for the school year. 

In addition, our wonderful Mitchell School PTO has organized a pot luck dinner and asks you to participate. All families are welcome to attend.  The PTO will provide hot dogs and paper products.  Please bring a dish to share as follows, but it is not mandatory to stick to your assigned category.

·     Kindergarten Families – Salad

·     First Grade Families – Appetizer

·     2^nd Grade Families – Vegetable side dish

·     3^rd Grade Famlies – Fruit

·     4^th Grade Families – Chips/Pretzels, etc

·     5^th Grade Families – Dessert

Esperamos que todas las familias que vendrán a Mitchell el miércoles, agosto 29 de 6 - 8 pm para recibir su asignación de profesores para el año escolar.

Además, nuestro maravilloso Mitchell School PTO ha organizado una cena suerte olla y le pide que participe. Todas las familias están invitados a asistir. El PTO proporcionará perros calientes y productos de papel. Por favor traiga un plato para compartir la siguiente manera, pero no es obligatorio cumplir con su categoría asignada.

· Familias de Kinder - Ensalada

· Familias de Primer Grado - Entrantes

· Las familias de 2 º grado - plato de verduras lado

· Famlies 3er grado - Fruta

· Familias Grado 4 - Astillas / Pretzels, etc

· Las familias de 5to grado - Postres

Back To School Guide Available / Volver a la Guía Escolar Disponible

Click below to view the back to school guide:

Haga clic en siguiente para ver el regreso a la escuela guía:

http://www.a2schools.org/aaps/files/aapsbts1213.pdf

Bus Schedule / Horario de los autobuses

The Mitchell School bus schedule is as follows (updated August 15, 2012).

La Escuela Mitchell horario del autobús es el siguiente (actualizado 15 de agosto 2012)

BUS 138	BUS 72
§   Diamond @ Ruby – 8:17 §   6095 Carpenter Rd – 8:20 §   Arbor Meadows Clubhouse – 8:23	§   Oakengates @ Meadowview PK – 8:17 §   Willow Ridge @ Plum Ridge – 8:19 §   5675 Carpenter Rd – 8:20 §   Arbor Meadows Clubhouse – 8:23 §   Romney Ct @ Cloverlane Dr – 8:30

Think Stretch Update Mid-August / Piense Estire actualización de mitad de agosto

School is just around the corner!  Your child should be nearly finished with all 8 weeks of lessons at this point.  If your child is done, he/she has earned a gold medal!

Take some time this week to start getting ready for school.  Practice the walk to school, find the bus stop, and update school phone numbers.  Make sure you and your child have initialed all of the completed work in the ThinkStretch Summer Learning workbook.

Summer Adventure Idea: Take a walk on a college campus and show your child the beauty of a college education.  It can be a great adventure to think about the future!
 

Don't forget to join us at the Back to School picnic on Wednesday, August 28. Bring your ThinkStretch workbook and find out who your teacher is for the new school year.

Do you or your kids have a question?? Email PTOMitchell@gmail.com and we will respond as soon as we can.

La escuela es a la vuelta de la esquina! Su hijo debe estar casi terminado con todas las 8 semanas de clases en este momento. Si su hijo se hace, él / ella se ha ganado una medalla de oro!

Tómese su tiempo esta semana para empezar a prepararse para la escuela. Practicar la caminata a la escuela, encontrar la parada de autobús, y actualizar los números de teléfono de la escuela. Asegúrese de que usted y su hijo han rubricado todo el trabajo completado en el libro ThinkStretch el aprendizaje de verano.

Idea Adventure Summer: Tome un paseo en un campus universitario y mostrar a su hijo la belleza de una educación universitaria. Puede ser una gran aventura a pensar en el futuro!

 
No te olvides de nosotros en la parte posterior para hacer un picnic escolar el miércoles, 28 de agosto. Trae tu libro ThinkStretch y averiguar quién es tu maestro para el nuevo año escolar.

¿Usted o sus hijos tiene una pregunta? E-mail PTOMitchell@gmail.com y le responderemos tan pronto como nos sea posible.

School Office Opens / Escuela de Open Office

The Mitchell School Office is open Monday through Friday from 8 - 4:30 PM.

For families who have not registered for the 2012-13 school year, please come to school as soon as possible.

We are looking forward to a great school year!



La Oficina de la Escuela Mitchell está abierta de lunes a viernes de 8 - 4:30 PM.

Para las familias que no se han registrado para el año escolar 2012-13, por favor vengan a la escuela tan pronto como sea posible.

Estamos mirando adelante a un gran año escolar!